ΜΟΥ ΑΝΑΨΑΝΕ ΤΑ ΤΣΕΡΚΟΛΑ! Ένα καλλιτεχνικό εργαστήρι που, για φέτος τουλάχιστον, στερήθηκε το Χαλάνδρι

 

Με αφορμή τη γενική πρόσκληση του Δήμου για προτάσεις Καλλιτεχνικών Εργαστηρίων Ενηλίκων, και την .... ευρύτητα και σαφήνεια της πρόσκλησης, σκεφτήκαμε να συνεισφέρουμε κι εμείς στον πολιτισμό της πόλης.

 Η προθεσμία πέρασε και η παρακάτω πρόταση δεν κατατέθηκε.

Τη δημοσιεύουμε, λοιπόν, όπως της αξίζει: ως σάτιρα.

Η πρόταση

Τίτλος: «Ζακυνθινή βωμολοχία και αθυροστομία: γλώσσα, σάτιρα και κοινωνία»

Μορφή: Εβδομαδιαίο εργαστήριο ενηλίκων.

Αντικείμενο: Η ζακυνθινή βωμολοχία, οι κατάρες, τα παρατσούκλια και η σατιρική παράδοση του νησιού, από τη λαϊκή προφορικότητα έως τη λόγια σάτιρα.

Θεματικές: Επτανησιακή ντοπιολαλιά και ιταλικές επιρροές· η βρισιά ως κοινωνικό και γλωσσικό φαινόμενο· σκαμπρόζικη σάτιρα· αποκριάτικος λόγος· παραδοσιακές κατάρες και ευχές· πώς ένα «μπινελίκι» μετατρέπεται σε πολιτισμικό τεκμήριο.

Εισηγητής: Άγγελος Νταβίας.

Η ύλη έχει συγκεντρωθεί. Μένει, βέβαια, να εξακριβώσουμε ποιες εκφράσεις είναι πράγματι ζακυνθινές και ποιες τις έβγαλε κάποια τεχνητή νοημοσύνη από τα λιμπά της. Αλλά γι’ αυτό λέγεται εργαστήριο: ερευνούμε.

Στιγμιότυπο από ένα μάθημα που δεν έγινε ποτέ, υπό την παρακολούθηση του/της υπεύθυνου της διεύθυνσης πολιτισμού του δήμου: 

— Συγγνώμη, κύριε Νταβία.Άκουσα καλά;  Είπατε μόλις «η γαϊδουρογάμητη αλούλου τση λάσπης»;

— Απολύτως. Παρακαλώ μόνο να μη βγάζετε τη φράση από το κοινωνιογλωσσικό της περιβάλλον.

— Μα πώς μιλάτε έτσι μέσα σε δημοτικό εργαστήριο;

— Δεν μιλώ έτσι, κυρία μου. Διδάσκω έτσι. Αυτό υποβάλαμε, αυτό εγκρίθηκε! Αυτό που μόλις ακούσατε είναι ένα σύνθετο υβρεολογικό σχήμα. Δεν μπορώ να του στερήσω τον κύριο προσδιορισμό του!

— Το «γαϊδουρογάμητη» είναι… προσδιορισμός;

— Επιθετικός. Και μάλιστα ενισχυτικός. Χωρίς αυτόν, η «αλουλού τση λάσπης» χάνει σημαντικό μέρος του πραγματολογικού της φορτίου.

— Και είναι απαραίτητο να τα ακούνε αυτά δεκαπέντε άνθρωποι;

— Έχουν έρθει για ολόκληρη τη διδακτέα ύλη. Θα ήταν αντιδεοντολογικό να τους στερήσουμε το πλήρες γλωσσικό φαινόμενο.

— Θα ενημερώσω την Αντιδήμαρχο Πολιτισμού.

— Βεβαίως. Πείτε της μόνο ότι την επόμενη Πέμπτη περνάμε στα «λιμπά». Εκεί θα χρειαστούμε δύο ώρες.

Το εργαστήριο δεν εγκρίθηκε. Δεν απορρίφθηκε κιόλας: δεν το υποβάλαμε. Ο πολιτισμός του Χαλανδρίου έχασε, για φέτος τουλάχιστον, μια ευκαιρία. Το Τμήμα Πολιτισμού γλίτωσε ένα υπηρεσιακό σημείωμα.